せんだい雑記

楽天イーグルス、日記、備忘録

嶋のコメントを通訳してみたw

9月2日(火)
  • F4-7E

今日は札幌ドームに行くつもりだったが、残念ながら仕事が片付かず行けなかった。帰宅してからパリーグTVのダイジェストでチェック。嶋のヒロインの映像を見て驚いた。
4-4で迎えた8回2死二塁から、逆転2塁打を打ったらしい。勝ち越し二塁打について嶋は、「みんなが必死につないでくれたので、僕も次へつなぐ気持ちで打席に入りました」とコメントしていたが、これを通訳すると
「みんなが必死につないでくれたのをいつも自分のところで切ってしまっていた。今回も同じようだとさすがに自分の居場所がなくなってしまう。必死でした。」
となる、そう思ったw。イーグルスはこれで3連勝。明日こそは4連勝を見に札幌ドームまで行ってみたい。

にほんブログ村 野球ブログ 東北楽天ゴールデンイーグルスへ
にほんブログ村